Resumen de Las asociaciones de inmigrantes como organizaciones no gubernamentales de desarrollo: Entre la agencia y la adaptación institucional

Alexis Cloquell Lozano, Joan Lacomba Vázquez

• español

  Immigrant associations in Spain have progressively become a major player in cooperation development. In this sense, the political arena, favoured by the incorporation of co-development in public policies since 2002, facilitated the design of a framework with new opportunities for immigrant associations. As a result, many of them went through adaptation processes or even organizational hybridisation towards the conversion into NGDO. In this respect and in light of the results of a study about the state of development cooperation entities in Spain, we analyse and discuss whether these processes refer to the capacity for action on the part of immigrant associations, or, on the contrary, if they are framed in mere institutional adaptations facing the new political structure.

• Multiple

  De modo progresivo las asociaciones de inmigrantes en España se han convertido en un agente importante de la cooperación para el desarrollo. En este sentido, el entorno político, favorecido por la incorporación del codesarrollo en las políticas públicas a partir del año 2002, propició la creación de una estructura y una nueva ventana de oportunidad para las asociaciones de inmigrantes. Como resultado, en muchas de ellas se generaron procesos de adaptación o incluso hibridación organizativa hacia la reconversión como ONGD. Es por ello que, a raíz de los resultados de un estudio realizado sobre el estado de las entidades del campo de la cooperación para el desarrollo en España, debatimos y analizamos en este artículo, si dichos procesos hacen referencia a la capacidad de agencia por parte de las asociaciones de inmigrantes o, por lo contrario, se enmarcan en una simple adaptación institucional ante la nueva estructura de oportunidad política.