Uma estratégia no contexto da primavera árabe para o reforço da segurança energética portuguesa face à importação de hidrocarbonetos da Argélia

• Autores: Emanuel Sebastião
• Localización: JANUS.NET, ISSN-e 1647-7251, Vol. 5, Nº. 1, 2014, págs. 83-93
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • A strategy within the context of the Arab Spring to strenghten Portuguese energy security regarding import of hydrocarbon from Algeria
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Energy plays a crucial role in the survival of the current civilizational model and the dispute regarding its control present a constant challenge to State security. Portugal is highly dependent on other countries in terms of energy supply. Moreover, Algeria was the sixth biggest Oil exporting country in 2011 and is the second biggest exporter of Natural Gas to Portugal. Considering this and the effects of the Arab Spring in northern Africa, the situation requires assessment so as to determine strategies to reduce the risk for Portugal. This paper is divided into 4 parts: introduction and 3 chapters. After making evident the relevance of the discussed theme, we present the concepts of security and energy safety and analyze the current situation in Portugal and in Algeria. In the final chapter, we propose a strategy for Portugal to contribute to the stabilization of Algeria and face the situation of Algerian supply of Oil and Natural Gas being reduced/interrupted; we suggest three Strategic Actions to strengthen the energy safety in Portugal regarding importation of hydrocarbons from Algeria within the context of the Arab Spring. So that Portugal can maintain energy safety regarding Algerian hydrocarbon supply, a critical approach should be used to influence Algeria towards progress, greater democracy and stability and a neo-realistic approach based on a more diverse hydrocarbon supply source, enhancement of renewable endogenous resources, maintenance and development of strategic reserves and planning alternatives of energy supply. Thus, three Strategic Actions (LAE) are identified: LAE 1 - Support the Algerian development and improve the Portuguese trade balance; LAE 2 - Invest in endogenous resources for energy production; LAE 3 – Widen the options for importing Natural Gas. The best option for the Portuguese situation is an integrated approach by means of adopting policies that allow for the three LAES simultaneously.

  • português

    A energia desempenha um papel fundamental na sobrevivência do atual modelo civilizacional humano, assim como as disputas pelo seu controlo constituem um desafio permanente para a segurança dos Estados. Portugal apresenta uma elevada dependência energética do exterior, adicionalmente, em 2011 a Argélia foi o sexto maior exportador de Petróleo e o segundo maior exportador de Gás Natural para Portugal. Face a esta conjuntura e aos efeitos da Primavera Árabe no norte de África, reconhece-se a necessidade de analisar a situação com vista a identificar estratégias para reduzir o risco para Portugal. O artigo subdivide-se numa breve introdução e em três capítulos. Inicia-se justificando a relevância do tema, seguidamente, apresentam-se os conceitos de segurança e segurança energética, depois, caracteriza-se a situação portuguesa e argelina na atualidade e, no capítulo final, propõe-se uma estratégia para Portugal contribuir para a estabilização da Argélia e fazer face à situação de redução/interrupção do abastecimento argelino de Petróleo e Gás Natural, apresentando-se três Linhas de Ação Estratégica para reforço da segurança energética portuguesa relativamente à importação de hidrocarbonetos da Argélia, no contexto da Primavera Árabe. Para Portugal salvaguardar a segurança energética face ao abastecimento argelino de hidrocarbonetos deve fazer uma abordagem crítica, focada em influenciar a Argélia no sentido do progresso, do aprofundamento da democracia e da estabilidade, através do desenvolvimento económico, social e político e uma abordagem neo-realista, baseada na diversificação das fontes de abastecimento de hidrocarbonetos, incremento da utilização de recursos endógenos renováveis, manutenção e desenvolvimento de reservas estratégicas e planeamento de alternativas para o abastecimento energético. Nesse sentido, identificam-se três Linhas de Ação Estratégica (LAE): LAE 1 – Apoiar o desenvolvimento argelino e melhorar a balança comercial portuguesa; LAE 2 – Investir nos recursos endógenos para produção de energia; LAE 3 – Alargar as opções para importação de Gás Natural. A melhor opção para a situação portuguesa é uma abordagem integrada através da adoção de políticas que permitam atuar simultaneamente nas três LAE identificadas.