Resumen de Le décret accompagnant le règlement de Tomis sur la vente de la prêtrise des Dieux de Samothrace (lgs II 84 = I. Tomis 1)

Alexandru Avram, Dragoş Hălmagi

• English

  The authorssuggest a tentativerestoration of thisfragmentary decree,assuming that theCouncil and the People of Tomis decided to honour Timaios, son of Straton, the man who also purchased the priesthood of the Samothracian Gods. They also suggest that both texts were inscribed at the same time, around 100 BC.

• français

  Les auteurs proposent une tentative de restauration de ce décret fragmentaire, en supposant que le Conseil et le peuple de Tomis décida d'honorer Timée, fils de Stratôn, l'homme qui également acquit le sacerdoce des Dieux de Samothrace. Ils proposent également que les deux textes furent inscrits en même temps, vers 100 a.C.