Resumen de Para una «operación feminista»: la revuelta en los límites de la eficacidad colonial
- español
El presente artículo busca proponer la noción de revuelta como una categoría de análisispara examinar el movimiento feminista ocurrido en mayo de 2018 en Chile. En tal sentido,a partir de dicha noción, se interrogará cómo la eficacidad colonial, inscrita en la memoriahetero/racial y opresiva de América Latina, puede ser interrumpida mediante una «operaciónfeminista» evidenciando las intersecciones entre poder, lenguaje, violencia y dominación.Se trata del esfuerzo por develar que aquellas intersecciones han entrañado las normas enlas instituciones aplicadas al nivel del discurso, de las representaciones y de sus prácticas endiferentes ámbitos políticos/culturales e institucionales en Chile. Para tal efecto, se tomaránlas voces de mujeres de Chile activistas de la revuelta con el objetivo de abordar esta cuestión:¿cómo la revuelta, en tanto que acción feminista de interrupción del orden patriarcal, puedelevantar una práctica de emancipación?
- English
This article seeks to propose the notion of revolt as a category of analysis to examine thefeminist movement that occurred in May 2018 in Chile. In this sense, from this notion,it will be asked how the colonial efficiency, inscribed in the hetero/racial and oppressivememory of Latin America, can be interrupted by a “feminist operation” evidencing theintersections between power, language, violence and domination. All this to try to showthat this has implied the norms in the institutions and that they have been applied at thelevel of the discourse, the representations and their practices in differents political/culturaland institutional spheres in Chile. To this end, the voices of Chilean women activists ofthe revolt will be taken to address the issue: how the revolt, as a feminist action to disruptthe patriarchal order, can lift up a practice of emancipation?
