Resumen de Excavación arqueológica en el dolmen de Hirumugarrieta 2 (Bilbao, Bizkaia)
- español
En la presente memoria se exponen el proceso y los resultados de los trabajos de excavación arqueológica efectuados, entre 1989 y 1992, en el dolmen de Hirumugarrieta 2 perteneciente a la estación megalítica de su mismo nombre, localizada en Bilbao, Bizkaia.
Hirumugarrieta 2 es un dolmen provisto de una cámara rectangular e irregular, que no ha conservado restos humanos. Su ajuar consiste sobre todo en geométricos.
La tipología de los materiales hallados, contrastada con el análisis del Carbono 14, sitúa a este dolmen en la etapa más antigua para los monumentos megalíticos, esto es, entre los años 3000 y 2800 a.c. aproximadamente.
- English
In this article we introduce the archaelogical activities and results obtained in the excavation of the dolmen Hirumugarrieta 2 between 1989 and 1992, which is located at the mountain range of Artxanda, at the municipality of Bilbao (Vizcaya).
The dolmen Hirumugarrieta 2 has an irregular - rectangular chamber with a quantitative predominance of geometric microliths.
The typology of the materials recuperated in it, contrasted with the C14 dating, places the dolmen in the oldest phase for megalithic monuments, that is to say between 3000 and 2800 B.C..
- euskara
Lan honetan, Hirumugarrieta 2 trikuharrian (Hirumugarrieta-ko multzo megalitikokoa), 1989tik 1992ra buruturiko ekintza arkeologikoen prozesua eta emaitzak aurkezten dira. Trikuharri hau Artxandako mendilerroan kokatzen da, Bilboko udalaren harnean.
Hirumugarrieta 2 trikuharriak, giza-aztarnarik kontserbatu ez duenak, ganbara errektangeluarra eta irregularra du. Bere ostilamendua mikrolito geometrikoz batez ere osaturikoa da.
Aurkitutako materialen tipologiak, Karbono 14 analisiarekin kontrastatua, adierazten digu dolmena monumento megalitikoen garairik aintzinenean eraikia izan zela, hau da, K.a. 3000 eta 2800 tartean, gutxigora behera.
