Resumen de La villa de Lekeitio (Bizkaia): núcleo urbano desde la antigüedad

Belén Bengoetxea Rementería, Silvia Cajigas Panera, Iñaki Pereda García

• español

  El presente trabajo es el resultado de la aplicación del método arqueológico al Estudio Histórico Urbanístico realizado para la información del P.E.R.I. (Plan Especial de Rehabilitación Integrada)* de la villa de Lekeitio. Ha servido por un lado, para establecer las medidas de protección arqueológica adecuadas a cada uno de los solares y espacios públicos; y por otro, para resolver algunas cuestiones relativas al urbanismo, así como para plantear nuevas hipótesis de trabajo que sirvan de marco a futuras investigaciones.

  Las evidencias arqueológicas nos permiten pensar que el Casco Histórico es deudor de dos planificaciones urbanísticas: la primera de ellas de época romana, y la segunda, medieval.

• English

  This work is the result of the application of archaeological method to the historical town development study carried out to inform the Lekeitio's P.E.R.I. (Special Integrated Restoration Plan). lt has enabled us on the one hand to stablish suitable archaeological protection measures for each of the lots and public spaces, as well as to salve sorne problems regarding to planning. On the other hand, it has also served to raise new hypotesi to aim future investigations.

  Archaeological data lead one to think of an Historical Center that has been made up in two development plans: the first one in Roman period and the second one in Middle Age.

• euskara

  Lan hau Lekeitio hiribilduko Plan Berezia osotzeko buruturiko ikerketa historiko urbanistikoan arkeologi metodoa erabiltzearen emaitza da. Alde batetik, orube edota gune publiko bak:oitzean neurri babesle egokiak: jartzeko gauza izan da, eta beste batetik, hirigintzari dagokion problematikari irtenbidea emateko. Baita hemendik aurrera egingo diren ikerketentzat erabilgarriak: izango diren hipotesi berriak: aurkezteko. Arkeologi aztarnek Gune Historikoak: bi hirigintza plangintza jaso zituela adierazten digute: lehena Aro Erromatarrean, eta bestea Erdi Aroan.