Resumen de Recorridos migratorios de mujeres vinculados con el trabajo agrícola en Mendoza (Argentina)
- español
En este artículo se analizan los recorridos migratorios de mujeres bolivianas y provenientes del noroeste argentino que trabajan en el agro de Mendoza, Argentina, desde un enfoque etnográfico apoyado especialmente en relatos de vida. El trabajo de campo de la investigación fue realizado entre 2014 y 2018 en la localidad mendocina de Ugarteche, poblado dinamizado por la actividad agrícola y receptor de migrantes. A lo largo del trabajo se examinan las dimensiones que intervienen en sus recorridos migratorios, las características de los itinerarios realizados, las condiciones de vida y la forma en que la división sexual del trabajo interviene en estas movilidades. Los hallazgos indican que la articulación de labores productivas y reproductivas estructura un continuo de trabajo que modela los recorridos migratorios de las trabajadoras del agro.
- English
This paper analyzes the migratory paths of women from Bolivia and north-western Argentina who work in agriculture in Mendoza, Argentina. The fieldwork was conducted between 2014 and 2018 in Ugarteche, Mendoza. Ugarteche is a vibrant farming community where migrants form a significant part of the labor force. Deploying an ethnographic approach, supported primarily by a biographical strategy, this article explores the dimensions that shaped women’s migratory paths, their living conditions and the impact of the sexual division of labor in their itineraries. The research findings suggest that articulation of productive and reproductive work structures a labor continuum that models the migratory routes of female farm workers.
