Resumen de Los avances en la ciencia y la tecnología de los materiales amplían los beneficios de la energía limpia derivada de la energía nucleoeléctrica

Carley Willis

• español

  Los avances en la ciencia y la tecnología de los materiales están ayudando a prolongar la vida útil de las centrales nucleares para que los países puedan seguir aprovechando los beneficios que reportan en forma de energía limpia.“El costo de renovar una central nuclear para la explotación a largo plazo es mucho menor que el de construir una nueva central nuclear”, indica Ed Bradley, Jefe del Grupo del OIEA para la Explotación de Centrales Nucleares y el Apoyo de Ingeniería. “La explotación de una central nuclear a largo plazo ofrece una oportunidad excelente para mejorar la sostenibilidad de la actual generación de energía nuclear, dado que es una de las fuentes de electricidad con bajas emisiones de carbono más eficaces en relación con los costos. Con los materiales y la tecnología que tenemos hoy en día en comparación con el pasado, la energía nuclear se ha convertido en una opción atractiva y competitiva para muchos países que están intentando descarbonizarse”.

• English

  Advances in materials science and technology are helping to extend the lives of nuclear power plants, so countries can continue reaping their clean energy benefits.“The cost of refurbishing a nuclear power plant for long term operation is much lower than building a new nuclear power plant,” said Ed Bradley, Team Leader in Nuclear Power Plant Operation and Engineering Support at the IAEA. “Long term operation of a nuclear power plant is an excellent opportunity to improve the sustainability of the current nuclear generation, since it is one of the most cost-effective sources of low carbon electricity. With the materials and technology that we have today compared to in the past, this has become an attractive and competitive option for many countries that are trying to decarbonize.”