Resumen de Tradizione e verità in Augusto Del Noce
- English
In Augusto del Noce Tradition and its metahistorical nature implies the hope in non irreversibility of the historical process. The Tradition, also interpreted with reference to French traditionalists, provides a criterion of judgment to distinguish the new constructive from the new that is dissolving. The evidence of the historical fact is thus submitted to the critical judgment and the idea of Tradition as progress of an original revelation is continually enriched historically. Tradition combines conservation and innovation in order to realize the meaning and destiny of traditional values in contemporary world. The interest for our world, always present in the philosopher, is also referred to in the discussion with Ugo Spirito, who grasps the danger of the association between science and technology. Del Noce is aware of the inevitability of a Tradition which must not be accepted without distinguishing in it the eternal from the contingent.
- italiano
Nella riflessione di Del Noce la metastoricità della Tradizione porta alla speranza nella non irreversibilità del processo storico, in quanto il ricorso alla Tradizione, operato anche con un continuo riferimento ai tradizionalisti francesi, fornisce un criterio di giudizio per distinguere il nuovo costruttivo dal nuovo dissolvente. Ne esce rivisitata l’evidenza del fatto storico che viene sottoposto al giudizio critico, e l’idea della Tradizione come progresso di una rivelazione originaria che viene continuamente arricchita storicamente. La Tradizione coniuga insieme conservazione e innovazione in modo da rendersi conto del significato e del destino dei valori tradizionali nel mondo contemporaneo. L’interesse per la comprensione dell’attualità, sempre presente nel filosofo, si rinviene anche nella discussione con Ugo Spirito che coglie la pericolosità dell’associazione tra scienza e tecnica. Ma il positivo di Del Noce forse sta in una certa consapevolezza dell’ineludibilità della Tradizione, ma anche della necessità di non accettarla acriticamente senza cercare in essa l’eterno distinguendolo dal contingente.
