Resumen de La carpintería y los carpinteros del Colegio de San Gregorio de Valladolid
- español
La obra de carpintería del Colegio de San Gregorio de Valladolid, realizada entre 1488 y 1494 aproximadamente, se debió al carpintero Macías, vecino de Medina del Campo, muerto en 1490, y a sus hijos que continuaron su labor. Se estudian las distintas cubiertas del edificio, incluida su policromía, y se justifican las fechas propuestas. Además, se documenta como obra de los hijos de Macías la armadura de la nave de la iglesia de San Nicolás de Barí de Madrigal de las Altas Torres (Ávila) y se les atribuye la de la capilla mayor, ambas relacionadas con algunos techos de San Gregorio.
- English
The carpentry of the College of San Gregorio in Valladolid, carried out approximately between 1488 and 1494, was due to Macias, a Medina del Campo carpenter who died in 1490; his sons continued his work. The different ceilings of the building, including its polychromies, are studied in this paper and the stated dates substantiated. Furthermore, the ceiling of de nave of the church of San Nicolás de Bari in Madrigal de las Altas Torres (Ávila) is documented to have been done by Macías’ sons, and to them is also attributed the ceiling of the presbytery. Both works are related to some of the roofs in Saint Gregory.
