Resumen de La construcción de subjetividades en la historia constitucional argentina. El caso del xénos en la esfera pública

Helga María Lell

• español

  El problema investigado radica en la variabilidad histórica de la concreción del derecho al voto de los extranjeros en el marco de los procesos electorales a nivel nacional en Argentina entre 1810 y 1853. Se enfatiza en la paradoja del concepto de xénos como extranjero que, por ser tal, es enemigo, pero con el cual se puede, eventualmente, sellar un pacto de hospitalidad. De esta manera, se verá cómo conforme cambian las representaciones sociales, se expanden o retraen los derechos de participación política de los extranjeros a la par que se desarrollan estrategias de relaciones internacionales.

• English

  The research problem is the historical variability that can be seen in the right to vote that the foreigners have had in electoral processes in Argentina at a national level (1810-1853). We emphasize the paradox in the concept of xénos as a foreigner that is an enemy because of being a non-national, but that, at the same time, deserves hospitality. The social representations and the States strategies in terms of international relations create different possibilities or impossibilities and creates and categorizes subjectivities.

• português

  O problema investigado reside na variabilidade histórica da realização do direito de voto dos estrangeiros no quadro dos processos eleitorais a nível nacional na Argentina entre 1810 e 1853 Enfatiza o paradoxo do conceito de xénos como estrangeiro, que, como tal, é inimigo, mas com o qual é possível, eventualmente, selar um pacto de hospitalidade. Desse modo, será visto como à medida que as representações sociais mudam, os direitos de participação política dos estrangeiros se expandem ou se retraem à medida que estratégias de relações internacionais são desenvolvidas