Resumen de La conservació-restauració del Castellot de Bolvir. La interdisciplinarietat de l’arqueologia

Delia Eguiluz Maestro, Alba Morell Hom

• English

  Interdisciplinary work is currently a fully integrated element in any archaeological investigation. Within this large discipline, conservation is one of the most important and indispensable specialties. It guarantees not only the preservation of our historical heritage, but also allows its study and cultural promotion. This article focuses on the analysis of the different conservation interventions that, for years, have helped make the site of El Castellot de Bolvir (Girona) an archaeological landmark in Cerdanya.

• català

  El treball interdisciplinar és, avui en dia, un element plenament integrat dins de qualsevol recerca arqueològica. I dins d’aquesta gran disciplina ens trobem amb un dels elements més importants i indispensables com és la conservació-restauració, ja que garanteix tant la preservació de tot el conjunt de béns que ens arriben del passat, com permet el seu estudi i difusió. En aquest sentit, aquest article es centra en l’anàlisi dels diferents tipus d’intervencions de conservació i restauració que durant anys han ajudat a que el jaciment d’El Castellot de Bolvir (Girona) sigui un referent arqueològic a la Cerdanya.