Resumen de Los bolos a katxete en Barakaldo y en la zona minerofabril (1865-2018). II

José Ignacio Homobono Martínez

• español

  El texto que sigue constituye una actualización -hasta el momento de su redacción (2018)- de lo expuesto en el artículo de idéntica denominación, publicado en el nº 20 of Kobie. Antropología Cultural (2016-2017), con especial énfasis en la neta incorporación de las mujeres a las competiciones del tradicional deporte de los bolos a katxete. Concebido como adenda a aquel, la numeración de sus epígrafes se inserta y/o prolonga los mismos. Con unas conclusiones que amplían, revisan y actualizan las del precitado artículo.

• English

  The text that follows constitutes an update -untis the moment of its writing (2018)- of what is stated in the article of identical denomination, published in No. 20 of Kobie. Cultural Anthropology (2016-2017), with special emphasis on the clear incorporation of women into the competitions of the tradiciones sport of bowling to katxete. Conceived as addendum to that one, the numeration of its epigraphs is inserted and/or prolongs them. With conclusions that expand, revise and update the aforementioned article.

• euskara

  Jarraian doan testua, berau idatzia izan den uneraino (2018), Kobie. Antropología Cultural (2016-2017) aldizkariaren 20. zenbakian argitaraturiko izenburu bereko artikulu baten aguneratzea da. Tradiziozko katxete bolu-jokoa deirtzon kirolean buruturiko norgehiagoketan emakumeen barneratze edota txertatzeari arreta berezia eskainiz. Aipatu artikuluaren "adenda" edo gehigarri (osagarri) gisa sortua, bere azpi-atalen zenbakitzeak aurreko beste hura luzatzen du. Aurrez adierazi dugun idazlanaren ondorioak zabaltzen, berrikusten nahiz gaurkotzen dituen luzapena, alegia.