Las estelas medievales del monasterio cisterciense de Santa María de Bujedo de Juarros (Burgos)

• Autores: Jacinto Campillo Cueva
• Localización: Kobie. Antropología cultural, ISSN 0214-7939, Nº. 21, 2018, págs. 127-133
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The medieval Steles of Cistercian Monastery of Santa María de Juarros (Burgos)
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La desaparecida abadía cisterciense de Santa María de Bujedo de Juarros (Burgos) conserva 13 estelas funerarias que mandaron labrar sus monjes durante el período de esplendor del monasterio (1220-1250) para colocar en las tumbas del cementerio monacal. Estas estelas llevan grabados distintos tipos de cruces cristianas y excepcionalmente rosáceas hexapétalas y un sable, único motivo original del conjunto.

  • English

    The missing Cistercian abbey of Santa María de Bujedo de Juarros (Burgos) conserves 13 funerary steles that they ordered to work their monks during the period of splendor of the monastery (1220-1250) to place in the tombs of their cemetery. These steles are engraved with different types of Christian crosses and exceptionally six-leaf flowers and a saber, the only original motif of the set.

  • euskara

    Desagertutako Santa María de Bujedo de Juarros (Burgos) arte zistertarreko abadian hamahiru hilarri daude. Abadeen aginduz egin ziren monasterioaren goieneko aldian (1220-1250), bertan monjeen hilerriko hilobiak jartzeko. Hilarrietan hainbat motatako gurutzee kristauak daude grabatua, eta, salbuespen gisa, baita sei petaloko errosetak eta sable bat ere, multzoren irudi original bakarra.