Resumen de El dilema de la ética del revisor fiscal que actúa bajo contrato laboral: El caso colombiano
- español
El propósito de este artículo es analizar esa delgada línea que limita el cumplimiento de los principios básicos de la ética profesional del contador público que trabaja bajo la figura del revisor fiscal, conforme a lo establecido en el artículo 37 de la Ley 43 de 1990 y el artículo 211 del Código de Comercio de Colombia, en concordancia con el artículo 41 de la Ley 43 de 1990 y el Código de Ética para Profesionales de la Contabilidad emitido por la Federación Internacional de Contadores; más específicamente, en relación con el principio de independencia que está desfigurado por los efectos del tipo de contrato de trabajo por el cual está vinculado a las empresas donde presta sus servicios profesionales. La gestión correcta de esta relación laboral muestra que el contador público sigue estando facultado para cumplir con la ley para dar fe pública; o que, por el contrario, está deshabilitado por la dependencia mental que impide que su trabajo se realice con la objetividad que establecen las normas que rigen la profesión
- português
O objetivo deste artigo é analisar aquela linha tênue que limita o cumprimento dos princípios básicos da ética professional do contador público que exerce as funções de auditor, de acordo com o disposto no artigo 37 da Lei 43 de 1990 e no artigo 211 do Código de Comércio da Colômbia, em conformidade com o artigo 41 da Lei 43 de 1990 e o Código de Ética para Professionais de Contabilidade, emitido pela Federação Internacional de Contadores; mais especicamente, no que se refere ao princípio de independência que é desfigurado pelos efeitos do tipo de contrato de trabalho que o vincula às sociedades onde presta a sua atividade professional. A correta gestão dessa relação de trabalho mostra que o contador público continua com poderes para cumprir a lei para dar fé pública; ou que, ao contrário, esteja incapacitado por dependência mental que impede que seu trabalho seja realizado com a objetividade estabelecida pelas normas que regem a professão
- English
The purpose of this article is to analyze that thin line that limits compliance with the basic principles of professional ethics from the public accountant who works under the figure of the statutory auditor, in accordance with the provisions of article 37 of Law 43 of 1990 and article 211 of the Colombian Commercial Code, in accordance with article 41 of Law 43/90 and the Code of Ethics for Accounting Professionals issued by the International Federation of Accountants; more specifically, in relation to the principle of independence which is disfigured by the effects of the type of employment contract by which it is linked to the companies where it provides its professional services. The correct management of this employment relationship shows that the public accountant continues to be empowered to comply with the law to give public faith; or that; on the contrary, it is disabled by the mental dependence that prevents its work from being carried out with the objectivity established by the rules governing the profession.
