Resumen de La invasión silenciosa de la tecnología inteligente. Una relectura de “Los caballos de Abdera” de L. Lugones

Gustavo Adolfo Esparza Urzúa, Nassim Bravo

• español

  En el presente artículo se elucidan las fronteras epistemológicas entre el mito y la ciencia ficción dentro del cuento “Los caballos de Abdera” (Las Fuerzas extrañas). Se sostiene que la relectura mitológica desarrollada por Lugones en su cuento si bien no es ciencia ficción (CF), presenta un modelo de naturalización de los eventos fantásticos. En la primera parte se muestran las claves hermenéuticas de esta interpretación lugoniana resaltando la flexibilidad de los mitos para adaptarse a los modelos narrativos de diversas épocas; en la segunda parte, aprovechando la plasticidad del formato mítico, se analiza el proceso de habituación a través del cual se ha naturalizado el uso exagerado de la tecnología en nuestras prácticas diarias para con ello delinear uno de los tópicos recurrentes del género de la CF: las invasiones de seres extraños.

• English

  In this paper, the epistemological boundaries between myth and science fiction are elucidated within the story “Los caballos de Abdera” (Las fuerzas extrañas). It is shown that even though the narrative treatment proposed by the Argentine author is not science fiction, it offers a model of the naturalization of fantastic events. In the first part we discuss the hermeneutical keys of this Lugonian reading, underscoring the flexibility of myth to adapt itself to the narrative paradigms of different ages. Using this plasticity of the mythical form, in the second part we analyze the process of familiarization through which the excessive use of technology in our daily lives has become normal. The purpose of this is to outline one of the recurring themes in science fiction: the invasion of alien beings.