Resumen de La transición entre dos modelos de ganadería estacional de montaña. El fondo de cabaña pastoril de Oidui (Sierra de Aralar)
Jaione Agirre García, Alfredo Moraza Barea, José Antonio Mujika Alustiza, X. Reparaz Extremiana, Etor Telleria Sarriegi
- español
En este artículo se describe el sondeo realizado en un fondo de cabaña de tipo tumular, que, si aparentemente pudiera recordar a una estructura funeraria clásica, se aleja de éstas por su morfología, composición, funcionalidad y cronología. El sondeo realizado permite concretar su función como lugar de habitación de un reducido grupo de pastores durante la Edad Moderna.
- français
Dans cet article on décrive le sondage fait dans une fond de cabane de type tumulaire, qui ressemble aux structures funéraires classiques, mais dont elles s'éloignent par sa morphologie, composition, fonctionnalité et chronologie. Le sondage fait, permette de concréter sa fonction comme cabane de petits groupes de berger pendant l 'Áge Modeme.
- euskara
Artikulu honetan tumulu formako txabola-hondo batean egindako zundaketaren berri eman nahi dugu. Lehen begiradan, hilobi gisa erabilitako tumulu egituren antzekoa bada ere, egitura hori oso desberdina da morfologian, osaeran, erabileran eta kronologian. Egindako zundaketak argitu duenez, artzain gutxi batzuen bizilekua izan zen Aro Modemoan.
