Resumen de Comunicación visual de una emergencia sanitaria mundial: el caso de la Covid-19
- español
Frente a la pandemia generada por el coronavirus, los gobiernos y los medios se encontraron de repente con el difÌcil reto de comunicar sobre este tema con la poblaciÛn y trasladar al gran p˙blico conceptos tÈcnicos y grandes vol˙menes de datos. HabÌa que buscar una manera de hacer accesibles esos contenidos no familiares para todos, a travÈs de fÛrmulas conocidas y asimilables. En ese contexto, la estrategia elegida para hacer m·s eficiente esa comunicaciÛn estaba clara: transmitir toda esa informaciÛn vital a travÈs de la representaciÛn visual de datos. En este trabajo analizamos los problemas asociados con los datos involucrados en esas visualizaciones y revisamos una selecciÛn de buenas y malas pr·cticas utilizadas en esas estrategias comunicativas.
- English
In the pandemic generated by the coronavirus, governments and the media were suddenly faced with the difficult challenge of communicating about this issue with the population and transferring technical concepts and large volumes of data to the general public. It was necessary to find a way to make this unfamiliar content accessible to everyone, using known and assimilable formulas. In this context, the strategy chosen to make this communication more efficient was clear: transmit all this vital information through the visual representation of data. In this work we analyze the problems associated with the data involved in these visualizations and review a selection of good and bad practices used in these communication strategies.
