Resumen de Sexualidade subversiva e performatização dos gêneros a partir dos processos inquisitoriais de Violante Carneiro e Margarida Carneiro
- español
En coyunturas desfavorables, marcadas por la vigencia de un sistema patriarcal y misógino, el interés en contar con lo sobrenatural representó para algu-nas mujeres una importante herramienta de respuesta a ese contexto normativo. El universo de las relaciones, el interés en controlar las voluntades de otro para la realización de enlaces amorosos, como bodas o incluso la salvación de las vidas conyugales, se registraron en diversos procesos inquisitoriales. La fluidez en la sexualidad fue, a su vez, aspecto que llamó la atención de las autoridades, aún más cuando estuvo asociada al protagonismo anhelado por las mujeres. Este documento busca, por lo tanto, investigar, a la luz de las relaciones de género, las trayectorias de Violante Carneiro y Margarida Carneiro, procesadas por las auto-ridades de la visita inquisitorial celebradas en la América portuguesa (1591-1595)
- English
In unfavorable situations, marked by the validity of a patriarchal and mi-sogynist system, the interest in counting on the supernatural represented for some women an important tool to respond to this normative context. The universe of rela-tionships, the interest in controlling the wills of others for the realization of love bonds, including marriages or even the salvation of conjugal lives, were recorded in various inquisitorial processes. The fluidity of sexuality was, in turn, an aspect that caught the attention of the authorities, especially when it was associated with the protagonism sought by women. This work seeks, therefore, to investigate, in the light of gender relations, the trajectories of Violante Carneiro and Margarida Carneiro, processed by the authorities of the inquisitorial visitation in Portuguese America (1591-1595).
- português
Em conjunturas desfavoráveis, marcadas pela vigência de um sistema patriarcal e misógino, o interesse em contar com o sobrenatural representou para algumas mulheres uma importante ferramenta de resposta a esse contexto normativo. O universo das relações sociais, o interesse em controlar as vontades de outrem para a realização de enlaces amorosos, incluindo casamentos ou mesmo a salvação das vidas conjugais, foram registrados na documentação inquisitorial, ainda mais quando estiveram associados ao protagonismo almejado pelas mulheres. Este trabalho busca, portanto, investigar, à luz das relações de gênero, as trajetórias de Violante Carneiro e Margarida Carneiro, processadas pelas autoridades da visitação inquisitorial realizada na América portuguesa (1591-1595). Pretende-se, assim, investigar como a sexualidade serviu para essas mulheres como ferramenta de subversão, em que práticas mágico-religiosas foram utilizadas como meio para alcançar autonomia em suas vidas.
