Resumen de La Enfermería en España desde el reinado de Carlos I a Felipe IV

María Nieves López Ibort, María Isabel García Marco, Ana Cristina Fernández Mur, Gloria Bara Machín, Delia González de la Cuesta, Mª Jesús Barrado Narvión

• español

  Introducción: En España, desde la primera década del siglo XVI al final del siglo XVII, confluyeron una serie de hechos que marcaron notablemente el devenir de la Enfermería, la aparición y expansión de algunas de las órdenes más importantes dedicadas al cuidado de enfermos y la aparición de textos escritos por enfermeros para enfermeros. Objetivo principal: Enmarcar las actividades de Enfermería, en los hospitales españoles, desde la primera década del siglo XVI al final del XVII. Metodología: Recopilación de información sobre las tareas de los enfermeros de la época descritas en las Constituciones y Reglas de las Ordenes Religiosas. Resultados principales: Se reconocen claramente las funciones asistenciales (propias y delegadas), docentes y administrativas de los hermanos enfermeros de la época. Conclusión principal: Existe gran similitud de las funciones desarrolladas por un enfermero de esta época y las realizadas en la actualidad

• English

  Introduction: A number of events took place in Spain from the first decade of the sixteenth century until the end of the seventeenth century, which had a significant impact on the evolution of the nursing profession, the emergence and expansion of some of the most important religious orders dedicated to caring for the sick and infirm and the publication of documents written by nurses for nurses. Aim: To present nursing activity in Spanish hospitals from the first decade of the sixteenth century until the end of the seventeenth century. Methodology: Compilation of documentary evidence about the work of nurses in the aforementioned period as described in the rules and constitutions of a number of religious orders. Results: The documents consulted clearly reveal clinical (both collaborative and independent), educational and managerial functions undertaken by the nurse members of the religious orders under study. Conclusion: It became apparent that the nursing activities undertaken by a nurse in the period under study were very similar to those undertaken by nurses in Spain nowadays