Resumen de Representación y (re)significacion de un héroe moderno. Caupolicán en las retóricas clásicas y nacionalistas

Luisa Consuelo Soler Lizarazo, Carolina Andrea Valenzuela Matus

• español

  El objetivo general de este artículo es explorar las interrelaciones entre la retórica clásica usada por los cronistas para exaltar a los héroes mapuches y las retóricas nacionalistas y sus proyecciones actuales para representar la figura de Caupolicán. Se plantea que, el sentido intencional de reproducir la imagen, la experiencia individual, social e histórica del guerrero héroe sacrificado por la causa de su pueblo, está asociado a la rememoración de la resistencia que remite a un ejercicio violento de poder. Los argumentos son analizados desde la perspectiva del poder: de la fuerza mítica de los antiguos cronistas y poetas al poder mítico de la nación y de los etnonacionalismos, todos ellos, permeados por la fuerza de las representaciones y las imágenes de la figura del héroe. Metodológicamente se emplean la heurística y la hermenéutica para tratar textos históricos, conservando su escritura original.

• English

  The general goal is to explore the interrelationships between the classical rhetoric used by chroniclers to exalt Mapuche heroes and nationalist rhetoric and his current projections to represent the figure of Caupolicán. It is suggested that, the intentional sense of reproducing the image, the individual, social and historical experience of the hero warrior, is associated with the remembrance of resistance that refers to a violent exercise of power. Arguments are analyzed from a power perspective: from the mythical strength of ancients, chroniclers and poets to the mythical power of the nation and of ethno-nationalisms, all of them, permeated by the strength of the representations and images of the figure of the hero. Methodologically heuristics and hermeneutics are used to treat historical texts, preserving their original writing.