Resumen de ¿Participación ciudadana o participación política? Abordaje de un consejo consultivo comunal
- español
En el artículo pretendo abordar las formas de participación en un Consejo Consultivo Comunal de la Ciudad de Buenos Aires. A tal fin, no parto de una definición previa sobre qué es la participación, ni la entiendo limitada a la dimensión institucional. El abordaje busca comprender cómo la participación es producida en las prácticas y relaciones de los actores que integran dicho órgano participativo. En esa observación se pone de manifiesto que las prácticas desarrolladas en este ámbito están marcadas por relaciones que exceden y preceden al Consejo Consultivo. De esta manera, trazo una diferenciación entre Consejo Consultivo en sentido estricto -formal/institucional- y amplio. Para analizar estas dinámicas retomo un proceso de disputa entre un Consejo Consultivo Comunal de Buenos Aires y el Gobierno porteño. Este artículo es fruto del trabajo de campo etnográfico entre marzo de 2016 y julio de 2017 en una comuna porteña.
- English
This article aims to understand how participation is performed in Comunal Consultative Council of Buenos Aires City. To do so, I do not start with a previous definition on what participation is, nor I confine it to formal dimension of the Consultative Council. The explored perspective tries to understand how participation is produced in the relations and practices made by the actors that participate in the Consultative Council. While studying this institution, it becomes clear that its functioning is heavily related with relations that exist beyond the institution and before it. Therefore, I will diferenciate between the Consultative Council in the strict sense -formal/institutional- and the broad sense. To present this, I will analyze a struggle between the studied Consultative Council and the City’s Government. This approach was developed by doing ethnographic fieldwork between march 2016 and July 2017 in a Buenos Aires´Comune.
