Resumen de Redescubriendo el pasado de Villa Riachuelo. Ubicación actual de los sitios hispano-indígenas hallados por Rusconi a principios del siglo XX

Sheila G. Ali, Ulises A. Camino

• español

  La publicación de Rusconi, en 1928, sobre el hallazgo de dos paraderos indígenas en Villa Riachuelo constituyó una de las primeras investigaciones realizadas en el área circundante al río Matanza. En el presente trabajo establecemos la ubicación espacial de los sitios mencionados a través de una búsqueda bibliográfica y geoespacial intensiva, en la cual se utilizaron los relevamientos topográficos del propio Rusconi y las cartas satelitales de la Ciudad de Buenos Aires del Instituto Geográfico Militar (actual Instituto Geográfico Nacional) combinándolas con el programa gvSIG 1.11.0. Los resultados demostraron que el sitio mencionado como Paradero A por el autor se encuentra en el actual Parque Sur del Sindicato de Trabajadores Municipales, y el Paradero B, bajo el Autódromo Municipal Oscar Gálvez.

• English

  The paper of Rusconi, in 1928, on the discovery of two indigenous locations was one of the first archeological researchs in the area surrounding the Matanza River. In the present work we establish the spatial location of the sites mentioned through an intensive literature and geospatial research, which used the topographic surveys of the own Rusconi and the satellites charts of the City of Buenos Aires from the Military Geographic Institute (actually National Geographic Institute) combining them with the gvSIG 1.11.0 program. The results showed that the site listed as location A to the author is in the current South Park Municipal Workers’ Union, and the location B, under the Autódromo Oscar Galvez city.