Resumen de Reflections on COVID-19, Insurance, Business Interruption, Systemic Risk, and the Future
- español
La pandemia de la COVID-19 ha supuesto uno de los eventos con mayores pérdidas para la industria de los seguros. Este artículo comienza con una visión de las implicaciones más significantes que la pandemia ha supuesto para los seguros. Debido a que la interrupción del negocio ha sido el más destacado de estos impactos, en la segunda parte se analiza más de cerca el seguro de interrupción del negocio. Esta parte describe cómo se estructuran los mercados para esta cobertura en los EE. UU. Se realiza un análisis detallado de uno de los contratos de política de interrupción de negocios más comunes, demostrando que algunos aspectos de este contrato, en lo que respecta a la interrupción de negocios causada por una pandemia, no fueron redactados con la máxima precisión. Esta parte también analiza cómo se han desarrollado las causas sobre el lenguaje de política común utilizado en los EE. UU., tanto por los legisladores como por los tribunales. El artículo concluye con una discusión sobre el futuro de asegurar el riesgo de continuidad del negocio. Explora las limitaciones de los mercados privados, el papel del Gobierno y la necesidad de una estrategia global para la gestión del riesgo pandémico, dentro de la cual los seguros jugarían un papel significativo pero parcial.
- English
The COVID-19 pandemic is a major loss event for the insurance industry. This chapter begins with an overview of the pandemic’s most significant insurance implications. Because business interruption has been the most prominently discussed of these impacts, the second part of this chapter takes a closer look at business interruption insurance. This part describes how markets for this coverage are structured in the U.S., and then undertakes a detailed analysis of one of the most common business interruption policy forms, demonstrating that some aspects of this form, insofar as pandemic-caused business interruption is concerned, were not drafted with utmost precision. This part also discusses how disputes over common policy language used in the U.S. have unfolded, both in legislatures and the courts. The chapter concludes with a discussion of the future of insuring the business continuity risk. It explores the limitations of private markets, the role of government, and the need for an overarching strategy for pandemic risk management, within which insurance would play a significant but partial role.
