Evaluación arqueológica de los pecios Laida I y Laida II (ría de Mundaka, Bizkaia)

• Autores: Juan Carlos Zallo Uskola, Mercedes Gómez Bravo
• Localización: Kobie. Paleoantropología, ISSN 0214-7971, Nº. 31, 2012, págs. 207-225
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Archaeological assessment of Laida I and Laida II shipwrecks (Mudaka stuary, Biscay)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el canal de la ría de Mundaka se encuentran los restos de dos embarcaciones de madera, a escasa distancia una de la otra. En el pecio Laida I se ven tres cañones y un ancla, además de abundantes restos de madera. El pecio Laida II se encuentra bastante cubierto por la arena, pero pueden verse numerosas cuadernas y otros elementos del barco. El estudio de evaluación de los pecios consistió en la documentación de los restos visibles, sin remoción de arena.

  • English

    In the Mundaka estuary channel are the remains of two wooden boats, at little distance from each other. Laida I wreck are three cannons and an anchor, in addition to abundant remains of wood. The wreck Laida II is quite covered by sand, but it’s possible to see several frames and other elements of the ship. The study of evaluation of the wrecks consisted of the documentation of the visible remains, without removal of sand.

  • euskara

    Mundakako itsasadarraren kanalean bi zur-ontziren hondarrak daude, bata bestetik metro gutxira. Laida I-ren ontzi-aztarnen artean hiru kanoi eta ainguraz gain, zur-hondar ugari azaltzen da. Laida II ontzi-hondarra nahiko estalita egon arren, zuakerrak eta ontziaren beste elementu batzuk ikus daitezke. Ebaluazio ikerketa ikusgai zeuden aztarnen dokumentazioan oinarritu zen, induskatu barik.