Resumen de El encuadre, el psicoanalista y la transmisión.

Marie-France Dispaux Ducloux

• español

  Impartir un seminario sobre teoría de la técnica a los candidatos en formación lleva inevitablemente a interrogarnos sobre sus bases y cómo han cambiado a lo largo del tiempo. Durante este año que acabamos de vivir, marcado por las conmociones ligadas a la pandemia, las preguntas acerca del encuadre han sido especialmente abundantes. Lo que deseo compartir es la evolución de mis reflexiones durante el seminario, siendo plenamente consciente de que estamos aún en el centro de la tormenta y que será necesario valorar su impacto apres-coup. Después de haber redefinido brevemente la importancia del encuadre y de sus funciones, la autora se pregunta sobre el impacto de la realidad en el encuadre, reflexionando acerca de las dificultades de los candidatos para asimilar un encuadre interno suficientemente sólido cuando el mundo cambia a su alrededor.

• English

  Gívíng a semínar on the theory of techníque to candídates in traíníng Ínevítably leads us to questíon Íts foundations and changes over time. During this year that we have just lived through, marked by the upheavals linked to the pandemic, questions about the setting have been particularly solícíted. It is the path of my reflectíons duríng thís semínar that I wísh to share, whíle beíng well aware that we are stíll at the heart of the turmoíl and that we wíll have to evaluate Íts impact apres-coup. After briefly redefining the importance of the setting and its functions, the author will consider the impact of reality on the setting, reflecting on the difficulties candidates have in internalizing a sufficíently substantíated interna! settíng when the world moves around them.

• français

  Donner un séminaire sur la théorie de la technique aux candidats en formation, nous mene inévitablement a nous interroger sur ses fondements et ses changements au cours du temps. Durant cette année que nous venons de vivre, marquée par les bouleversements liés a la pandémie, les interrogations sur l e cadre ont été particulierement sollicitées. C'est le cheminement de mes réflexions pendant ce séminaire que je souhaite partager, tout en étant bien consciente que nous sommes en core au coeur d e la tourmente et qu'il faudra en évaluer l'impact apres coup. Apres avoir brievement redéfini l'importance du cadre et ses fonctions, l'auteur va s'interroger sur l'impact de la réalité sur le cadre, en réfléchissant aux difficultés des candidats a intérioriser un cadre interne suffisamment étayé quand le monde bouge autour d'eux