Monitoreos hídricos comunitarios: conocimientos locales como defensa territorial y ambiental en Argentina, Perú y Colombia
-
Ulloa, Astrid [1] ; Godfrid, Julieta [3] ; Damonte, Gerardo [2] ; Quiroga, Catalina [1] ; López, Ana Paula [4]
-
[1] Universidad Nacional de Colombia
Universidad Nacional de Colombia
Colombia
-
[2] Pontificia Universidad Católica del Perú
Pontificia Universidad Católica del Perú
Perú
-
[3] Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de Argentina y de la Universidad Nacional de San Martín
-
[4] Grupo de Análisis para el Desarrollo
-
- Localización: Íconos: Revista de Ciencias Sociales, ISSN-e 1390-8065, ISSN 1390-1249, Nº. 69, 2021 (Ejemplar dedicado a: Estrategias comunitarias frente a conflictos socioambientales: más allá de la resistencia), págs. 77-97
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Monitoramento comunitário da água: conhecimento local como defesa territorial e ambiental na Argentina, Peru e Colômbia
- Community hydric monitoring: homegrown knowledge as local and environmental defense in Argentina, Peru and Colombia
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 2 Citas
-
Resumen
- español
En Latinoamérica, en el contexto de la expansión de proyectos de minería a gran escala y dadas sus consecuencias socioambientales y territoriales, se han implementado diversos monitoreos del agua (institucionales y empresariales) basados en conocimientos técnicos que desvalorizan otros conocimientos. Por lo tanto, han emergido los monitoreos hídricos comunitarios (MHC), una estrategia para posicionar las concepciones y los conocimientos locales como una herramienta política, con la que se visibiliza y cuestiona los efectos de la minería en el agua. De igual manera, las comunidades han establecido redes con la academia, las ONG y las organizaciones sociales, y así propiciar el diálogo entre sus conocimientos y los conocimientos técnicos, con el fin de generar contranarrativas frente a los indicadores e informes institucionales o empresariales sobre la calidad del agua, y como estrategia de defensa territorial frente a la minería. Nos centramos en la investigación realizada entre 2018 y 2020 en Argentina (Veladero), Perú (Antapaccay-Expansión Tintaya) y Colombia (Cerrejón), en donde las comunidades locales han desarrollado MHC, basados en la producción y sistematización de sus conocimientos en torno al agua. Analizamos las asimetrías del conocimiento en contextos de desigualdad socioambiental y planteamos la necesidad de una discusión amplia que incluya los conocimientos locales y, por tanto, formas diversas de comprender, conocer y relacionarse con el agua y lo territorial de manera integral.
- English
The expansion of large- scale mining projects in Latin America has led to the application of several different institutional and business-endorsed water monitoring systems. These have attempted to deal with their vast environmental consequences. The methods are based on the devaluation of other forms of knowledge. As a response to this tendency, community hydric monitoring (MHC in Spanish) has been proposed in order to empower community-based knowledge. Alternative forms of knowledge are seen as useful ways of illuminating the impact of mining on water supplies. Likewise, communities have been active in developing connections with Academia, NGO´s and social organizations to promote a meaningful dialogue with conventional technical paradigms. These exchanges aim to generate counter-narratives about water quality, as well as to develop a defense strategy against mining. Here we focus on the research done between 2018 and 2020 in Argentina (Veladero), Peru (Antapaccay- Expansión Tintaya) and Colombia (Cerrejón). In all these cases, the local population has developed its own MHC, based on local knowledge about water. We analyze the information asymmetries resulting from socio-environmental inequality and we advocate for a wider discussion which incorporates community-generated knowledge, and more diverse and comprehensive approaches to understanding, knowing and relating to water and to local conditions.
- português
Na América Latina, no contexto da expansão de projetos de mineração em grande escala e pelas suas consequências socioambientais e territoriais, diversos monitoramentos da água (institucionais e empresariais) têm sido implementados com base em conhecimentos técnicos que desvalorizam outros saberes. Assim, surge o monitoramento comunitário da água (MHC), uma estratégia para posicionar as concepções e os saberes locais como ferramenta política, com a qual os efeitos da mineração sobre a água são visíveis e questionados. Da mesma forma, as comunidades estabeleceram redes com a academia, ONGs e organizações sociais, a fim de promover o diálogo entre seus saberes e conhecimentos técnicos, a fim de gerar contra-narrativas em face de indicadores e relatórios institucionais ou empresariais sobre a qualidade da água, e como estratégia de defesa territorial contra a mineração. Focalizamos as pesquisas realizadas entre 2018 e 2020 na Argentina (Veladero), Peru (Antapaccay-Expansión Tintaya) e Colômbia (Cerrejón), onde comunidades locais desenvolveram MHC, baseados na produção e sistematização de seus conhecimentos em torno da água. Analisamos as assimetrias de saberes em contextos de desigualdade socioambiental e propomos a necessidade de uma discussão ampla que inclua o conhecimento local e, portanto, as diversas formas de compreender, conhecer e relacionar a água e o território de forma integral.
- español
