Resumen de A cidadania através da fotografia: a utilização do photovoice na promoção dos direitos humanos de pessoas em situação de sem abrigo

Eduardo José da Silva Tomé Marques

• English

  Giving voice to homeless people living in the city of Ponta Delgada, was the aim of the study presented here. The objective was listen and create the context so that the opinions, perceptions and solutions proposed by the homeless for their problems, would resonate inside social organizations that support them as well they could reach the policy makers responsible for social policies at local and regional level. Through a participatory action research process, critical awareness was developed to empower participants to assume their citizenship in the promotion of human rights. Using the Photovoice methodology, a collaborative project was built with a group of homeless people, who through their own photographs gave voice to their concerns and needs. Through reflective group sessions, the photographs were discussed and organized in order to build and share knowledge in order to be disseminated into the civil society. The results show that homeless people live in a situation of deep poverty (material and affective) and social exclusion, facing serious problems in housing, health, employment, but they also feel as victims of discrimination and targeted. many prejudices. This set of situations makes the exercise of citizenship difficult and materializes the denial of fundamental human rights of homeless people

• português

  Dar voz às pessoas em situação de sem-abrigo residentes na cidade de Ponta Delgada, foi o objetivo do estudo que aqui apresentamos. Pretendeu-se ouvir e criar o contexto para que as opiniões, perceções e soluções propostas pelos sem-abrigo para os seus problemas, tivessem eco junto das organizações sociais que os apoiam e que pudessem chegar aos decisores políticos responsáveis por politicas sociais locais e regionais. Através de um processo de investigação-ação participativa, desenvolveu-se consciência critica para empoderar os participantes no sentido de assumirem a sua cidadania na defesa dos direitos humanos. Partindo da metodologia Photovoice, foi construído um projeto colaborativo com um grupo de pessoas sem abrigo, que através de fotografias realizadas pelos próprios deram voz às sua preocupações e necessidades. Através de sessões reflexivas de grupo as fotografias foram discutidas e organizadas a fim de se construir um conhecimento partilhado, que possa ser disseminado junto da sociedade civil. Os resultados mostram que as pessoas em situação de sem-abrigo vivem numa situação de grande pobreza (material e afetiva) e profunda exclusão social, enfrentando graves problemas ao nível da habitação, saúde, emprego, mas também sentem que são vitimas de descriminação e alvo de muitos preconceitos. Este conjunto de situações dificulta o exercício da cidadania e materializa a negação de direitos humanos fundamentais das pessoas em situação de sem-abrigo.