Resumen de La responsabilidad de proteger: de la retórica a la práctica. Retos para su aplicación

Alicia Moral Revilla

• español

  Tras las críticas y el rechazo de las llamadas intervenciones humanitarias de los años 90 del pasado siglo, la responsabilidad de proteger aparece en 2005, en el contexto de Naciones Unidas, para responder a la necesidad de la comunidad internacional de dotarse de un mecanismo efectivo para prevenir y evitar las violaciones masivas de derechos humanos. Sin embargo, a pesar de los avances en el desarrollo y consolidación del nuevo concepto, y de que goza la aceptación generalizada por parte de la mayoría de los países, todavía adolece de una serie de defectos de diversa índole que impiden o limitan su aplicación efectiva. En todo caso, el concepto de la responsabilidad de proteger es considerado por la mayoría de la doctrina como una innovación normativa que permite reconciliar dos principios de derecho internacional hasta hace pocos años opuestos: la soberanía de los Estados y la protección de los derechos humanos y constituye un marco de actuación, a disposición de la comunidad internacional, para prevenir y evitar que vuelvan a producirse crímenes atroces contra las poblaciones vulnerables.

• English

  Following the criticism and rejection of the so called humanitarian interventions of the 1990s, the UN developed the concept of Responsibility to Protect in 2005. It was introduced due to the pressing need of the international community to have an effective mechanism to prevent massive human rights violations. Nevertheless, in spite of the progress made in the development and consolidation of this new concept, which has been accepted by the majority of the countries, it still has several shortcomings that limit or prevent its effective implementation. In any case, the concept of the Responsibility to Protect is considered by the majority of the doctrine as a normative innovation, that allows bring together two principles of international law that not long were not compatible: the state sovereignty and the protection of the human rights, ant it is a framework for the international community to prevent the commission of heinous crimes.