Resumen de Las competencias de enfermería en el "Spital de la Ciutat de Leyda" del siglo XV

Lorena Tejero Vidal, Carme Torres Penella

• español

  Objetivo principal: Describir las competencias de la actividad de enfermería en el Hospital General de Lleida en el siglo XV. Metodología: Estudio histórico, a partir de fuentes documentales y bibliográficas. Las técnicas utilizadas son la observación documental y bibliográfica y el análisis de textos administrativos y legislativos. Resultados principales: El oficio del hospitalero obligaba "a barrer y tener limpio dicho hospital, lavar y hacer colar la ropa, estar en posesión de telas aseadas para el servicio del hospital, guardar a los enfermos y otros pobres en Cristo que vengan al hospital con suma diligencia según su poder y saber". Conclusión principal: La esencia de las competencias para el cuidado de enfermos y sanos de las personas a cargo de los cuidados de enfermería del hospital se han mantenido intactas a lo largo de los siglos

• English

  Objective: Describe the responsibilities of the nursing activity in the Hospital General of Lleida in the fifteenth century. Methods: Historical study, from documentary sources and bibliographies. The techniques used are observation and documentary literature and analysis of administrative and legislative texts. Results: The office of hospitable forced "to sweep the hospital and have clean, wash clothes and do brew, possessing neat fabric for hospital service, save the sick and other poor in Christ who come to the hospital with great diligence by power and knowledge". Conclusions: The core competences for the care of sick and healthy people in charge of hospital nursing care have remained intact over the centuries