Resumen de ‘Beyond the limit of human endurance’: The stolen Manx history of Dunkirk
This article reappraises the experience of the civilian crews aboard Manx personnel vessels engaged in Operation Dynamo, and the contested aftermath. More than 20,000 troops were retrieved by nine ships of the Isle of Man Steam Packet Company, three of which were sunk in and off Dunkirk. There is more than enough material for a heroic narrative to emerge, yet a sense of scandal seems to cling to these particular civilian crews. Various political, social and cultural forces foster distinctly separate narratives between the United Kingdom and Isle of Man. However, empirical research in Manx and UK archives, including access to a hitherto closed file, reveals a different story: that the official Admiralty narrative of Operation Dynamo was intentionally weaponized against the Manx civilian crews for political reasons. This was achieved through the creation of reports that were false, misleading or unsupported by evidence, the provocation of the Isle of Man’s Lieutenant Governor into acts of reprisal, and through the work of an unseen editorial hand in Admiralty archives. The influence of this hostile narrative, which continues to be reinforced, has obscured the contributions of the true civilians of Dunkirk.
