Resumen de Alcance de las reclamaciones civiles en el proceso penal. (La ampliación de la competencia civil de los tribunales penales desde la perspectiva objetiva y subjetiva)
- español
Legislativamente, pero sobre todo jurisprudencialmente, se ha producido una ampliación de los ámbitos objetivo y subjetivo de la responsabilidad civil ex delicto que comporta una ampliación de la competencia genérica de los tribunales penales. Desde esa perspectiva se expone la jurisprudencia más reciente, por ejemplo, sobre la admisión de pronunciamientos de nulidad de los negocios criminalizados o sobre la actuación de las compañías aseguradoras como perjudicados por los hechos delictivos. Y se formula una crítica a la misma desde una doble visión: una, la relativa escasa incidencia sobre la tutela de la víctima del delito y su componente victimológico anexo, y, otra, de la desconexión con la responsabilidad extracontractual propiamente dicha.
- English
Legislatively, but above all from a case law point of view, there has been an extension of the objective and subjective areas of the civil liability ex delicto that involves an extension of the generic jurisdiction of the criminal courts. From this perspective, the most recent case law is dealt with, for example, on the admission of invalidity pronouncements of criminalized business or on the performance of the insurance companies as adversely affected subject of the offenses. We also criticize it from a double point of view: on one hand, the relative low incidence on the guardianship of the victim of the offence and its joint victimization component, and on the other hand, the disconnection from the non-contractual liability itself.
