Resumen de Desarrollo local y post-productivismo en territorios periféricos. Los olivares patrimoniales de Almería (SE de España)

Luis Miguel Sánchez Escolano, Noelia Ruiz Moya

• español

  Las áreas rurales periféricas mediterráneas, marcadas por una profunda descapitalización humana y económica, y con una débil presencia en los relatos que gobiernan la cultura de masas globalizada, encaran el siglo XXI con perspectivas precarias sobre su viabilidad productiva y, en ocasiones, sobre la pervivencia misma de sus estructuras territoriales. Las actividades agrarias tradicionales de estos espacios, debido a la pérdida de su histórica posición comercial, se han visto abocadas progresivamente a escenarios definidos por la desatención, incluso el abandono, si bien en ciertas ocasiones han apostado por la recreación de sus valores enfocada al ocio de las poblaciones urbanas, quedando, en consecuencia, cada vez más desvinculadas de la producción. La presente investigación, a través de la implementación de las estrategias y herramientas que propugna el paradigma del desarrollo endógeno y local, reconoce, analiza y sistematiza los valores patrimoniales de los olivares históricos de la provincia de Almería (Andalucía, España). Éstos, a través de un replanteamiento de su papel en las comunidades rurales en que se insertan, y revelando a la ciudadanía su exacta dimensión ecológica, cultural o paisajística, pueden erigirse en herramientas para la dinamización económica y social del territorio rural en el contexto post-productivista imperante; impulsando, asimismo, procesos de desarrollo sostenible, y ofreciendo, en definitiva, una oportunidad para la mejora de los estándares de calidad de vida de los habitantes de ese entorno.

   

• English

  Rural and peripheral Mediterranean areas, carved out by deep human and economic decapitalization and a weak presence in the contexts that govern globalized mass culture, face the 21st century with precarious perspectives on their productive viability and, sometimes, on the survival of their territorial structures. The traditional agricultural activities of these spaces, due to the loss of their historical commercial position, have been progressively focused on scenarios marked by neglect, abandonment, although on certain occasions their values have been recreated with a focus on leisure in urban populations, consequently becoming increasingly unrelated to agricultural production.Through the implementation of the strategies and tools advocated by the endogenous and local development paradigm, the present research recognizes, analyses and systematizes the heritage values of the historic olive groves in the province of Almería (Andalusia, Spain). Through a re-evaluation of their role in the rural communities where they are located, and by revealing to the citizens the dimension of their ecological, cultural or scenic value, these historic groves can become tools for the economic and social revitalization of rural territory in the prevailing post-productive context. The promotion of sustainable development processes offers an opportunity to improve the standards of quality of life in that environment.

• français

  Les zones rurales périphériques méditerranéennes, creusées par une profonde décapitalisation humaine et économique, et avec une faible présence dans les récits qui gouvernent la culture de masse mondialisée, affrontent le XXIe siècle avec des perspectives précaires concernant leur viabilité productive et, parfois, en relation avec la survie même de leurs structures territoriales. Les activités agricoles traditionnelles de ces espaces, dû à la perte de leur position commerciale historique, ont progressivement débuché sur scénarios définis par l’inattention, voire l'abandon, même si on a opté à certaines occasions, pour une recréation de leurs valeurs axée sur le loisir des populations urbaines, devenant par conséquent, de plus en plus dissociées de la production.Cette recherche, à travers la mise en œuvre des stratégies et outils préconisés par le paradigme du développement néo-endogène et local, reconnaît, analyse et systématise les valeurs patrimoniales des oliveraies historiques de la province d'Almería (Andalousie, Espagne). En repensant leur rôle dans les communautés rurales dans lesquelles elles s'insèrent et en révélant aux citoyens leur dimension écologique, culturelle ou paysagère exacte, celles-ci peuvent devenir des outils de revitalisation économique et sociale du territoire rural dans le contexte post-productif qui prévaut. De même, elles favorisent les processus de développement durable et offrent, en somme, une opportunité d'améliorer la qualité de vie des habitants de cet environnement.