Resumen de Gobernanza de la inteligencia artificial en la Unión Europea. La construcción de un marco ético-jurídico aún inacabado.
- español
Este trabajo da cuenta de la creación del marco de gobernanza de la inteligencia artificial en la Unión Europea, bajo un trinomio fundado en normas éticas, estandarización y regulación Hard-Law. Se abordan en un primer momento algunas iniciativas bottom-up y top-down que han influido en la respuesta comunitaria. Posteriormente se examina la novedosa política comunitaria de gobernanza de la inteligencia artificial, las incipientes estructuras de apoyo para la construcción de este marco, y se hace una valoración crítica de los tres instrumentos sobre los que se asienta la respuesta de la UE al reto de la IA: el marco ético dirigido a promover un estándar global; el proceso de normalización dirigido a facilitar el desarrollo técnico y promover un estándar elevado de protección de consumidores y usuarios; y, finalmente el inacabado marco normativo de Hard-Law, que exige una decidida intervención comunitaria para conjurar riesgos y garantizar el desarrollo armónico del mercado de datos y de la IA en Europa.
- English
This study provides an account of the creation of the governance framework for artificial intelligence in the European Union, under a trinomial approach based on ethical rules, standardization and Hard-Law regulation. Initially, some bottom-up and top-down initiatives are addressed, which have influenced the Community response. Subsequently, it examines the novel Community policy of governance of artificial intelligence, the incipient support structures for the construction of this framework, and makes a critical assessment of the three instruments on which the EU's response to the AI challenge is based: the ethical framework which aims at the promotion of a global standard; the standardisation process, which seeks to facilitate technical development and promote a high standard of consumer and user protection; and finally, the unfinished regulatory framework of Hard-Law, which requires strong EU intervention to overcome risks and ensure the harmonious development of the data market and AI market across Europe.
