Resumen de Productos refractarios y semirefractarios no conformados (masas y morteros): Il. Control de calidad

J.C. Vilela García, F. Herrero Antolín

• español

  De acuerdo con las recomendaciones del SIPRE se describen las características mas significativas que deben controlarse de hormigones refractarios densos, aislantes, masas plásticas, masillas y morteros. Se describe la metodología a seguir en cada ensayo específico (granulometría, obrabilidad, consistencia, plasticidad, etc.) así como la instrumentación necesaria y las normas de preparación de las probetas.

• Deutsch

  Gemäss den SIPRE-Empfehlungen werden die wichtigsten Kennwerte dichter feurefester Betone, Isolierstoffe, plastischer Massen, Kitte und Mörtel beschrieben.

  Es werden die bei den einzelnen Versuchen anzuwendeneden Verfahren dargelegt (Kornabstufung, Verarbeitbarkeit, Bildsamkeit usw.), femer die erforderliche apparative Ausrüstung imd die bei der Herstellung der Prüfkörper einzuhaltanden Bestimmungen.

• English

  Following SIPRE recommendations, the most significant characteristics to be controlled in dense refractory concrete, isolators, plasters, putties and mortars are described. The methodology to be followed in each specific test is described (granulometry, workmanship, consistency, plasticity, etc.) togother with the necessary instrumentation and the preparation standards of tes specimens.

• français

  D'accord avec les recommendations du SIPRE, on décrit les caractéristiques les plus significatives qui doivent être contrôlées, des bétons réfractaires denses, des isolants, des masses plastiques, des mastics et desliants. On décrit la méthodologie à suivre à chaque essai spécifique (granulométrie, consistance, plasticité, etc.) ainsi que les instruments mécessaires et les normes de préparation des éprouvettes.