Resumen de ‘No era yo la única en soñar con la libertad’: agencia y supervivencia femenina durante los primeros años de exilio en Francia
- español
Este estudio pretende aproximarse a la agencia y estrategias de supervivencia desarrolladas por las mujeres exiliadas tras la Guerra Civil durante los primeros años de destierro en Francia, especialmente durante su internamiento en los refugios y campos de concentración. Su capacidad de actuar y resistir en un contexto de miseria física y emocional, de pérdida de dignidad y desarraigo familiar pasó por tejer redes de ayuda mutua y solidaridad, por el desarrollo de pequeñas rebeldías cotidianas y por la búsqueda de horizontes y futuros posibles. Mecanismos que les permitieron adquirir cierto poder individual y colectivo para gestionar sus condiciones de vida en el hostil territorio del exilio.
- English
This paper approaches agency and survival strategies developed by women who went into exile after the Spanish Civil War. Especially, we focus our attention on their experiences during their internment in french concentration camps. Women proved their ability to act and resist in a context of phisycal and emotional misery, loss of dignity and family desintegration by creating support networks, by developing daily acts of defiance and by looking for another possible future. All of these mechanisms allowed women to acquire some individual and collective power to manage their life conditions in the hostile territory of exile.
