Resumen de Alternativas para la investigación geológica en tiempos de pandemia COVID-19

Christian Romero, Geovanna Villacreses, Carmen Sanchez, Franz Betancourt

• español

  INTRODUCCIÓN: En la actualidad la pandemia del COVID-19 afecta a nuestra sociedad y el aislamiento social es la mejor forma de enfrentarla. El ritmo económico y social se ha detenido, sin embargo, los fenómenos naturales que nos afectan, no se detienen. Los riesgos geológicos pueden agravar la crisis humanitaria, social y económica. Esta investigación presenta una crítica sobre los efectos de la pandemia Covid-19 en la investigación geológica. METODOLOGÍA: Datos estadísticos oficiales, observaciones de fenómenos naturales realizadas en el transcurso de la pandemia y análisis de imágenes satelitales soportan nuestra investigación. RESULTADOS: El análisis de imágenes satelitales en la vía El Chaco – Lumbaquí, permitió la descripción de amenazas geológicas. Caídas de roca, se producen en rocas metamórficas afectadas por levantamiento tectónico, mientras que deslizamientos y hundimientos se producen en litologías volcanoclásticas y sedimentarias erosionadas por el rio Coca. DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES: El estudio de imágenes satelitales en la geología permite el monitoreo y estudio de amenazas geológicas. 

• português

  INTRODUÇÃO: Atualmente, a pandemia do COVID-19 afeta nossa sociedade, isolamento social é a melhor maneira de lidar com isso. O ritmo econômico e social parou, no entanto, os fenômenos naturais que afetam nossa sociedade não para. Os riscos geológicos podem agravar a crise humanitária, social e econômica. Nossa pesquisa apresenta uma crítica aos efeitos da pandemia de Covid-19 na pesquisa geológica. METODOLOGIA: Dados estatísticos oficiais, observações de fenômenos naturais feitos durante a pandemia e análise de imagens de satélite apoiam nossa pesquisa. RESULTADOS: A análise de imagens de satélite na (estrada) El Chaco -Lumbaquí permite a descrição de riscos geológicos. Quedas de rochas ocorrem em rochas metamórficas afetadas pela elevação tectônica, enquanto deslizamentos de terra e subsidência ocorrem em litologias vulcanoclásticas e sedimentares erodidas pelo rio Coca. CONCLUSÕES: Em tempos de pandemia, o estudo de imagens de satélite em geologia permite o monitoramento e o estudo de riscos geológicos.

• English

  INTRODUCTION: Nowadays, the COVID-19 pandemic affects our society and social isolation is the best way to combat this situation. The economic and social rhythm has stopped, however, natural phenomena that affect our society do not stop. Geological hazards can exacerbate the humanitarian, social and economic crisis. Our research presents a critique of the effects of the Covid-19 pandemic on geological research. METHODOLOGY: Official statistical data, and observations of natural phenomena made during the pandemic, and satellite image analysis support our research. RESULTS: The analysis of satellite images on the El Chaco - Lumbaquí road allows the description of geological hazards. Rock falls, occur in metamorphic rocks affected by tectonic uplift, while, landslides and subsidence occur in volcanoclastic and sedimentary lithologies eroded by the Coca river. CONCLUSIONS: The study of satellite images in geology allows monitoring and study of geological hazards.