Resumen de Regímenes híbridos, Estado de Derecho y buena gestión financiera: efectos del equilibrio disfuncional en el régimen general de condicionalidad para la protección de los intereses financieros de la Unión
- español
El proceso de gestación del Reglamento sobre condicionalidad presupuestaria, por vulneración de los principios del Estado de Derecho, es paradigmático de las profundas deficiencias generalizadas, por sistémicas, que vertebran el orden jurídico europeo. Si la gestión de la crisis del euro generó las distorsiones de la legitimidad económica y la solidaridad condicionada, el pretendido fortalecimiento del Estado de Derecho, a través de la restricciones o suspensiones en el acceso a los fondos de la Unión, ha dado como resultado un acuerdo fáustico que pone en peligro el equilibrio institucional supranacional. En otras palabras, las pretendidas sinergias entre valores comunes, buena gestión e intereses financieros, se han saldado con un mecanismo legislativo que reduce al Estado de derecho a sus más exiguos componentes formales y procedimentales, a costa de la dilución de los sustantivos.
- English
The process of developing the Regulation on budgetary conditionality, as a result of the violation of the principles of the rule of law, is a paradigm of the profound, widespread and systemic shortcomings that underpin the European legal order. If the management of the euro crisis generated the distortions of economic legitimacy and conditional solidarity, the intended strengthening of the rule of law, through restrictions or suspensions in access to Union funds, has resulted in a Faustian agreement that endangers the supranational institutional balance. In other words, the alleged synergies between common values, good management and financial interests have resulted in a legislative mechanism that reduces the rule of law to its most meagre formal and procedural components, at the expense of the dilution of those substantives.
