Resumen de Una reflexión sobre diferentes opciones de política fiscal en materia ambiental en una Unión Europea post-pandemia
- español
El presente artículo se refiere a las dos perspectivas de la tributación ambiental en una Unión Europea post-pandemia, donde la generación de recursos será esencial para hacer frente a las necesidades socio-económicas derivadas de la crisis sanitaria. Por un lado, los incentivos fiscales pueden estimular consumos e inversiones respetuosos con el medio ambiente, pero en su implementación han de tenerse en cuenta los principios del sistema tributario. Por otro lado, el establecimiento de recursos propios en el presupuesto de la UE, como un mecanismo de ajuste de carbono en frontera o un gravamen sobre los plásticos no reciclados, puede contribuir a la generación de recursos que reduzcan el déficit público mientras se alcanzan los objetivos ambientales. En base a ello, la autora se refiere a la configuración y los obstáculos en el establecimiento de este tipo de medidas.
- English
This article explores both the positive and the negative perspectives of environmental taxation in a post-pandemic European Union, where the generation of new revenue will be necessary to cope with the socio-economic demands resulting from the health crisis. On the one hand, tax incentives may stimulate environment-friendly consumptions and investments, but the principles of the tax system should be considered when implementing them. On the other hand, the establishment of tax-based own resources for the EU budget, such as a carbon border adjustment and a levy on non-recycled plastics, may contribute to obtain revenues that allow to reduce governments deficit while environmental-related objectives are attained. For such purpose, the author comments different design issues and also refers to the constraints for their establishment.
