Resumen de Cuestiones debatidas sobre forma y sustancia en la tributación internacional
- español
El presente trabajo se centra en el dilema existente en la esfera normativa y aplicativa de las normas tributarias internas entre la forma y la sustancia, analizando las doctrinas existentes. Dichas doctrinas aparecen en distintos sistemas jurídicos e intentan ofrecer una solución para discernir aquellos supuestos en los que la calificación (forma) del negocio u operación no coincide con la esencia o la finalidad perseguida con el mismo (sustancia). Todo ello se agudiza aún más en un contexto globalizado como el actual, en el que se trae a colación la aplicación simultánea de ordenamientos tributarios de varios Estados.
- English
This paper focuses on the existing dilemma in the normative and enforcement sphere of internal tax regulations between form and substance, analysing the existing doctrines. These doctrines appear in different legal systems and try to offer a solution to discern those cases in which the qualification (form) of the business or transaction does not match the essence or purpose pursued with it (substance). All of this is exacerbated in a global context like the current one, in which the simultaneous application of tax systems of several States is brought up.
