Resumen de Indusiko San Frantzizko baseliza (Dima-Bizkaia)
Laratzu Taldea
- español
La ermita de San Francisco se halla situada en lndusi, novena Cofradía de Dima (Bizkaia). Conocemos documentos anteriores al siglo XIX que acreditan un cambio de advocación: bajo la de San Gregario Nacianceno en otro tiempo, y hoy en día dedicada a San Francisco. El presente trabajo describe el aspecto morfológico de la actual ermita, al mismo tiempo que trata de recoger retazos de su función social: creencias, devociones, costumbres, etc.
- English
The hermitage of San Francisco is located in lndusi, Dima's (Bizkaia) ninth Brotherhood. We know of documents prior to the XIX century which corroborate that this altar in the past time, was dedicated to San Gregorio Nacianceno, but today is named under the advocation of San Francisco. The following paper describes the actual morphological aspects of the hermitage, intending, as well, to cover some of its social features: believes, devotions, customs, etc.
- euskara
Dima (Bizkaia) osatzen zuten Kofradietatik bederatzigarrena egiten zuen lndusi izeneko Kofradian kokatzen da San Franziskoren ermita. XIX.mende aurretik, dokumentalki froga daitekenez, Gregario Nacianceno Sainduaren adbokazioa izan zuen. Hemen aurkezten den lan honetan gaurregungo ermitaren deskribapena egiteaz gain bere eragin sozialaren zenbait aspektu biltzen saiatu gara: sineskerak, debozioak, ohiturak, etabar.
