Resumen de Francisco Leal Insua e Carlos de Passos. Unha amizade na distancia
Patricia Arias Chachero, Marta Vázquez Abuín
- español
El escritor Francisco Leal Insua y el historiador portugués Carlos de Passos comenzaron a tratarse por mediación del poeta Antonio Noriega Varela que ejercía como maestro en Chavín, cerca de Viveiro, donde residía el joven Leal Insua. Los más de 40 años que los separaban no impidieron un importante intercambio literario y una sincera comunión ideológica; Noriega introdujo a Insua en el mundo de las letras portuguesas y durante más de veinte años, este mantendrá correspondencia epistolar con el intelectual Carlos de Passos, con quien intercambia artículos y publicaciones. Leal Insua y Carlos de Passos se conocieron finalmente en persona en los años 50, en Vigo, donde el gallego dirigía el periódico Faro de Vigo.
- English
The writer Francisco Leal Insua and the Portuguese historian Carlos de Passos met through the poet Antonio Noriega Varela, who worked as a teacher in Chavín, near Viveiro, where lived the young Leal Insua. More than 40 years separate them, but this did not prevent an important literary exchange and an honest ideological communion; Noriega introduced Insua in the world of Portuguese Letters and, for more than twenty years, he will maintain epistolary correspondence with the intellectual Carlos de Passos with whom he exchanges articles and publications. Leal Insua and Carlos de Passos finally met in the 50s, in Vigo, where the Galician managed the journal Faro de Vigo.
- português
O escritor Francisco Leal Insua e o historiador portugués Carlos de Passos comezaron a tratarse por mediación do poeta Antonio Noriega Varela que exercía como mestre en Chavín, preto de Viveiro, onde residía o mozo Leal Insua. Os máis de 40 anos que os separaban non impediron un importante intercambio literario e unha sincera comuñón ideolóxica; Noriega introduciu a Insua no mundo das letras portuguesas e durante máis de vinte anos, este manterá correspondencia epistolar co intelectual Carlos de Passos, con quen intercambia artigos e publicacións. Leal Insua e Carlos de Passos coñecéronse finalmente en persoa nos anos 50, en Vigo, onde o galego dirixía o xornal Faro de Vigo.
