Resumen de Apuntes para el estudio de la jurisdicción monástica en la Galicia medieval: renta señorial, sujeción a la tierra y justicia. Siglos X-XIII
- español
El objetivo de este artículo es someter a escrutinio los típicos derechos jurisdiccionales bajo los que el campesinado gallego vivía y ejercía sus labores. Con el fin de obtener una muestra de la evolución de estos privilegios, se han examinado los fondos documentales de hasta trece monasterios. De este modo, los más característicos tipos de prestaciones señoriales, la adscripción a la tierra y el ejercicio de la justicia serán, abordados en las siguientes líneas, siempre teniendo en consideración sus orígenes, su esencia, desarrollo y, por lo tanto, su impacto en el día a día de la sociedad campesina.
- English
The aim of this paper is to scrutinise the typical jurisdictional rights under which the Galician peasantry used to live and was required to work. For this purpose, the cartularies of thirteen monasteries have been examined in search of the best possible sample of the evolution of these privileges. And thus, the most characteristic kind of seigneurial income, attachment to the land and exercise of justice will be addressed in the following lines, taking into account their origin, essence, development and, therefore, their impact on the daily life of peasant society.
- português
O obxectivo deste artigo é someter a escrutinio os típicos dereitos xurisdicionais baixo os que o campesiñado galego vivía e exercía os seus labores. Co fin de obter unha mostra da evolución destes privilexios, examináronse os fondos documentales de ata trece mosteiros. Deste xeito, os máis característicos tipos de prestacións señoriais, a adscrición á terra e o exercicio da xustiza, serán abordados nas seguintes liñas, sempre tendo en consideración as súas orixes, a súa esencia, desenvolvemento e, polo tanto, o seu impacto no día a día da sociedade campesiña.
