Resumen de Riqueza y parentesco como medio de integración social: el caso de la familia Jaques en el siglo XVI
- español
En este trabajo analizamos las estrategias de integración de una familia de origen flamenco en Canarias en el siglo XVI, concretamente los Jaques. Los métodos utilizados se centraron tanto en las relaciones comerciales como en el parentesco a través de las mujeres de la familia. Destacamos la actividad de una de sus componentes, Ana Jaques Vantrille, como ejemplo del papel de la mujer, una vez que alcanza la viudedad, en la sociedad de la época. / In this paper we analyse the integration strategies of the Jacques’ family, a family of Flemish origin in the Canary Islands during the sixteenth century. The methods used focused both on commercial relations and on kinship through the women of the family. We highlighted the activity of one of its components, Ana Jaques Vantrille, as an example of the role of women, once they become widowed, in the society of the time.
- English
In this paper we analyse the integration strategies of the Jacques’ family, a family of Flemish origin in the Canary Islands during the sixteenth century. The methods used focused both on commercial relations and on kinship through the women of the family. We highlighted the activity of one of its components, Ana Jaques Vantrille, as an example of the role of women, once they become widowed, in the society of the time.
