Resumen de An update of the amazon prawn (Macrobrachium amazonicum) distribution in the low course of the São Francisco river (northeast Brazil)

Lucia Vanessa Rocha Santos, Petrônio Alves Coelho Filho

• español

  El camarón Macrobrachium amazonicum ha sido considerado una especie colonizadora exitosa de ambientes de agua dulce más allá de su área de distribución nativa; sin embargo, la información sobre la distribución de la especie en los ríos del noreste de Brasil es dudosa o incompleta. Este estudio actualiza la presencia del langostino del río Amazonas Macrobrachium amazonicum en el río São Francisco (noreste de Brasil) donde se muestrearon ocho áreas aguas abajo de la Central Hidroeléctrica Xingó (Alagoas / Sergipe) hasta la desembocadura del río, entre abril de 2014 y febrero. 2016. Los especímenes fueron muestreados utilizando redes de arrastre manuales y trampas artesanales. Los datos hidrológicos se obtuvieron utilizando una sonda multiparamétrica. Solo se encontraron 258 ejemplares en Pirañas, Pão de Açúcar y Belo Monte, que son regiones alejadas de la desembocadura del río. Se encontraron en aguas someras (3.96 ± 1.01 m), cálidas (26.15 ± 1.18 ° C) y frescas oxigenadas (5.70 ± 1.14 mg L-1) con baja turbidez (71.33 ± 6.43 mg L-1) y leve alcalinidad ( 7,26 ± 0,53), siempre asociado a la vegetación acuática. La presencia de M. amazonicum aún no ha sido evaluada en relación a posibles impactos sobre la diversidad nativa local. Por lo tanto, es necesario realizar estudios que aborden la interacción de esta especie con especies nativas para comprender si representa o no un riesgo para las especies endémicas

• English

  The prawn Macrobrachium amazonicum has been considered a successful colonizing species of freshwater environments beyond its native range; however, information on the distribution of the species in rivers in northeastern Brazil is doubtful or incomplete. This study updates the presence of the Amazon River prawn Macrobrachium amazonicum in the São Francisco River (northeast Brazil) where eight areas were sampled downstream from the Xingó Hydroelectric Plant (Alagoas/Sergipe) up to the mouth of the river, between April 2014 and February 2016. The specimens were sampled using manual trawls and artisanal traps. Hydrological data were obtained using a multi-parameter probe. Only 258 specimens were found in Piranhas, Pão de Açúcar, and Belo Monte, which are regions far from the mouth of the river. They were found in shallow (3.96 ± 1.01 m), warm (26.15 ± 1.18 °C), and oxygenated fresh waters (5.70 ± 1.14 mg L-1) with low turbidity (71.33 ± 6.43 mg L-1) and slight alkalinity (7.26 ± 0.53), always associated with the aquatic vegetation. The presence of M. amazonicum has not yet been evaluated in relation to possible impacts on local native diversity. Therefore, studies addressing the interaction of this species with native species are necessary to understand whether or not it poses a risk to endemic species