Resumen de La vuelta de la geopolítica
- español
La Unión Europea debe aprovechar los retos que plantean los nuevos desafíos geopolíticos para hacer que su política exterior y de seguridad común sea lo más efectiva posible, promoviendo para ello una verdadera cultura estratégica común. La Unión es responsable de ejercer su papel de actor global de una forma coherente, suficiente y solidaria, para alcanzar soluciones eficaces a los problemas comunes de sus miembros. En este artículo se reflexiona sobre los intentos de superar el mecanismo intergubernamental en este ámbito y la búsqueda de una mayor integración, así como sobre las herramientas desarrolladas para ello, llamando a ponerlas en práctica mediante una decidida voluntad política que otorgue a la Unión una única voz. Lo contrario solo redundará en beneficio de aquellos que busquen la discordia, el bloqueo y la división en el viejo continente.
- English
The European Union must use the challenges posed by a new geopolitical scenario as a way of ensuring that its common foreign and security policy is as effective as possible, promoting a true common strategic culture. The Union is responsible for acting as a global player in a coherent, adequate and combined manner to achieve effective solutions to its members’ common problems. This article reflects upon the efforts to overcome the intergovernmental mechanism in this area and to increase integration, as well as on the procedures developed to achieve that integration, calling for them to be put into action through determined political resolve giving the Union a common voice. The contrary will only benefit those who seek discord, impasse and division in Europe
