Resumen de Arcillas cerámicas de Andalucía: 13. Yacimientos terciarios de la margen derecha del Guadalquivir en la provincia de Jaén. Estudio tecnológico.

M. García, Alfredo Bernal Dueñas, Guillermo García Ramos, F. González García, J. L. Perez Rodriguez

• español

  Se estudian las propiedades cerámicas de 15 muestras de arcillas procedentes de diversos yacimientos en explotación, situados en terrenos terciarios (Mioceno), de la zona de Bailen y de la Loma de Ubeda, en la provincia de Jaén. La naturaleza ilítico-montmorillonítica de las arcillas de Bailen y la más montmorillonítica de las que proceden de la Loma de Ubeda, así como su granulometría, explican sus propiedades cerámicas. Por la gran extensión y potencia de estos yacimientos, situados junto a la carretera general de Madrid a Andalucía se justifica su gran interés industrial.

• Deutsch

  Es werden die keramischen Eigenschaften von 15 Tonproben aus verschiedenen z.Z. in Abbau befindlichen Vorkommen in tertiären (Miozän-) Böden des Gebietes um Bailen und der Loma de Ubeda (span. Provinz Jaén) untersucht. Die keramischen Eigenschaften ergeben sich aus der illitisch-montmorillonitischen Beschaffenheit der Tone von Bailen und der mehr montmorillonitischen des Matriais von Loma de Ubeda sowie aus ihrer Korngrössen Verteilung. Die erhebliche technisch-industrielle Bedeutung dieser an der Fernstrasse Madrid-Andalusien gelegenen Lagerstätten wird durch ihre grosse Ausdehnung und Mächtigkeit noch besonders unterstrichen.

• English

  The ceramic properties of fifteen samples of clay belonging to several deposists in exploitation located in tertiary lands (Miocene), in the regions of Bailen and Loma de Ubeda, in the province of Jaén, are studied. The illitic-montmorillonitic nature of clays from Bailen and the more montmorillonitic ones form Loma de Ubeda deposits, together with its size of grain, explain its ceramic properties. The great area and depth of these deposists, situated near the main road Madrid-Andaluda, justifies its great industrial interest.

• français

  On étudie les propriétés céramiques de 15 échantillons d'argiles provenant de différents gisements en exploitation, situés dans des tenains terciaires (Miocène), de la zone de Bailen et de la Loma de Ubeda, dans la province de Jaen. La nature ilitique-montmoriUonitique des argiles de Bailen et la plus montmorillonitique de celles provenantes de la Loma de Ubeda, ainsi comme leur granulométrie, expliquent leus propiétés céramiques. Leur grand intérêt industriel provient de la grande extensión et de la puissance de ces gisements, situés a côté de la route générale de Madrid a Andaloucie.