Resumen de Tejas con epígrafes y grabados procedentes de tejados de torres, casas y caseríos de Zalla y Larrabetzu (Bizkaia) y sus paradigmas
- español
Se presentan tres tejas curvas de tipo "árabe" procedentes de Zalla y Larrabezua (Bizkaia) que llevan grabadas sentencias moralizantes, figuras humanas y fechas. A continuación se aportan otros varios ejemplos de tejas y ladrillos con epígrafes y dibujos de Euskalherría, de la provincia de Burgos y de Huesca.
- English
The study of three roof-tiles of "arabe type" from Zalla and Larrabezua (Biscay province, Basque Country, north of Spain) is shown below. Sentences of religious scope, a human figure, and dates, are some of the engravings one can see in them. Besides, it is then given some other items from Basque Country, and Burgos and Huesca provinces (Spain).
- euskara
Esakune moralizatzaile, giza irudiak eta datak grabaturik dituzten Zalla eta Larrabetzun (Bizkaia) jasotako "arabiar" motako hiru teila makur aurkezten dira. Jarraian, Euskalerríko zein Burgos eta Hueska probintzietako gainidazki eta marrazkiak dituzten beste teila eta adreilu eredu batzu eskaintzen dira.
