Resumen de La consanguinidad en Vizcaya y su capital de 1918 a 1966

Claudio Zudaire Huarte

• español

  En este trabajo se estudia la consanguinidad de toda la Provincia de Vizcaya, globalmente, y de los 12 arciprestazgos que comprende, y de su capital, Bilbao: en cada circunscripción se incluyen los datos de los libros de cada parroquia. Esta consanguinidad es debida a los matrimonios verificados entre tío(a)-sobrina(o) carnales (3.º), primos hermanos (4.º), primos de grado desigual (tía-sobrina segunda) (5.º) y primos segundo (6.0 ); se establece la frecuencia (%) de los diversos grados y su evolución en el período que se extiende de 1918 a 1966, ambos inclusive; se fija la influencia de cada grado en la evolución y la influencia de cada villa en su arciprestazgo y de cada distrito en el conjunto; se completa con datos referentes a años anteriores. Finalmente se da el coeficiente de consanguinidad para cada población ordenándolas según su gradiente. Los datos se recogen en las tablas adjuntas.

• English

  In this paper consanguinity in Biscay is studied. It is treated both as a whole and its 12 ecclesiastical circumscriptions (or "arciprestazgos") which the province is divided into, plus in its capital Bilbao; data taken out from all parochial books are included in their respective tables. This consanguinity is due to marriages carried out between uncle and nice (aunt and nephew) (3rd), first cousins (4th) cousins in unequal degree /uncle and second nice) (5th) and second cousins (6th). The frequency (%) in the different degrees and its evolution from 1918 to 1966 incl. are determined; the influence of each degree on its evolution and that of each town on the circumscription and the influence of these on the whole is fixed; Finally, the consanguinity coefficient in each town is given in descending order. See the annexed tables.

• euskara

  Lan honetan ikertzen da Bizkaia probintzian ematen den odolkidetasuna. Gai hori tratatzen da bere osotasunean eta pertako 12 artzipresterrietan eta Bilbo haren hiriburuan banan-banan; artzipresterri bakoitzean parrokia bakoitzeko liburuetatik bildutako datu guztiak satzen dira. Odolkidetasun hau honako ezkontza mota hauetatik sortzen da: osaba-emakumezko iloba (3.ª), lehengusu (4.ª), gradu desberdinetako lehengusu (osaba-emakumezko bigarren iloba) (5.ª) eta bestengusuren artekoetatik (6.ª); gradu ezberdinetako maiztasuna (%) ezartzen da eta honen bilakaera 1918, enetik 1966. era, biak barne; mugatzen da gradu bakoitzak bilakaeran duen eragina, herri bakoitzak artzipresterrian daukana eta hauek probintzian bere osotasunean; aurreko urteetatik jasotako datuekin osatzen da lana. Azkenik, herri bakoitzeko odolkidetasun anizkidea gehien ematen denetik gutxien gertatzen denera adierazten da. Ikus ondoko taulak.