Una propuesta metodológica para el estudio de la interrelación entre la lengua propia y los procesos de etnicidad y nacionalismo

• Autores: José Miguel Apaolaza Beraza
• Localización: Kobie. Antropología cultural, ISSN 0214-7939, Nº. 4, 1989-1990, págs. 289-294
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se explicita en este artículo una metodología para el estudio de la relación entre la lengua vasca y los fenómenos de etnicidad y nacionalismo, en aquellas zonas donde estos dos fenómenos no son imperantes en la determinación de la vida social.

    Este estudio se basa en un análisis de los discursos producidos para hacer dominante una determinada caracterización de la lengua y sus relaciones con la etnicidad y el nacionalismo, entendidos éstos como procesos que están condicionando la vida socio-económica, política y cultural, protagonizada por los grupos sociales de estas localidades.

    Son entendidos como discursos los vehiculizados a través de la lengua y los constituidos por las acciones simbólicas. Para su estudio se tienen en cuenta la diferencia entre los aspectos denotativos y connotativos del discurso lingüístico, y la naturaleza indéxica o propiamente simbólica de los elementos que conforman las acciones simbólicas; así como el paralelismo existente entre ambas categorizaciones que posibilitan un tratamiento conjunto.

    Son especificados también a lo largo del artículo, los criterios utilizados para la elección de las comunidades donde se iban a llevar a cabo la recogida de datos, las unidades de observación y análisis básicas en toda metodología, y las técnicas a utilizar en la recogida de datos.

  • English

    A methodology for the study of the relation between the Basque language and the ethnic and nationalist phenomenous, within the areas where these phenomenous do not prevail in the social life determination, is splicit in this article. This study is based on an analysis of the reasoning power produced to make dominating a determinate characterization of the language and its relationship with the ethnicity and nationalism, understood as a process which is conditioning the social-economical, political and cultural life, in which social groups, belonging to these localities are protagonist.

    It is understood that the reasoning power is introduced through the language and the symbolic actions. Fot itsd study the difference between denotative and connotative aspects of the linguistic reasoning power has been boro in mind, as well as the symboliv nature of the elements which adjust the symbolic actions, and the parallelism between both categorizations which permit a united treatment.

    The criterions used far the choice of the comunities where information was to be gathered, as well as the observation units and the analysis of basic components of the whole methodology and the technique used far the information gathering, are also specified through the article.

  • euskara

    Artikulo hontan, euskarak etnizidade eta nazionalismo prozesoekin dituen erlazioak aztertzeko erabili dudan metodología jakineraziko dizuet. Hizkuntzak etnizidade eta nazionalismoarekin dituen erlazioei buruz egiten diren balorapenak nagusi izan daitezen, antolatzen diren diskurtsoak aztertzen ditut. Etnizidade eta nazionalismoak bizitza sozio-ekonomiko, politika eta kulturala eragin dituzten prozesoak bezala kontsideratzen ditut.

    Diskurtso bezala konsideratuak dira, hizkuntza eta baita ere ekintza sinbolikoen bidez ematen direnak. Bere analisia aurrera eramateko diskurtso linguistikoan barruan eite konnotatibo eta denotatiboen artean, eta ekintza sinbolikoan símbolo eta indixen artean dauden diferentziak kontutan hartzen ditut; baita ere bien artean daude paralelismoa, tratamendu globala posible egiten bait du.

    Artikuluan zehar adierazten dira, erabili ditudan kriterioak komunikadeak aukeraketan, analisi eta behaketa unitateak determinatzerakoan, eta datu bilketarako erabili ditudan teknikak.